1 00:00:03,699 --> 00:00:05,396 Πάμε, έλα! Γεια, βιβλιοτσάντες, πάμε! 2 00:00:05,527 --> 00:00:07,050 Ποιανού είναι ποιανού;! 3 00:00:07,181 --> 00:00:08,660 - Πάμε, μεσημεριανά! - Βιάσου, αγόρι! 4 00:00:08,834 --> 00:00:10,445 Πάμε! 5 00:00:13,709 --> 00:00:15,754 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι κοιμηθήκαμε υπερβολικά! 6 00:00:15,885 --> 00:00:17,060 Νόμιζα ότι έβαλα το ξυπνητήρι. 7 00:00:17,191 --> 00:00:18,801 Γεια, και εγώ. 8 00:00:18,931 --> 00:00:20,455 Τουλάχιστον τα βγάλαμε εγκαίρως. 9 00:00:20,585 --> 00:00:22,500 - Ομαδική δουλειά... - Κάνει το όνειρο να λειτουργήσει, μωρό μου. 10 00:00:25,373 --> 00:00:27,984 Είναι κάπως ήσυχα εδώ γύρω. Πού είναι όλοι; 11 00:00:28,158 --> 00:00:29,812 Έπρεπε να κάνουν κάτι κάτω στην εκκλησία. 12 00:00:29,986 --> 00:00:31,944 Θα επιστρέψουν γύρω στις 10 ή 11. 13 00:00:35,470 --> 00:00:39,169 Έτσι πήραμε τη θέση στον εαυτό μας για λίγες ώρες. 14 00:00:39,343 --> 00:00:41,606 Ναι, το κάνουμε. 15 00:00:41,737 --> 00:00:43,913 Υπνοδωμάτιο, τώρα! 16 00:00:44,000 --> 00:00:46,046 Δεν είπες τίποτα άλλο παρά μια λέξη. 17 00:00:46,220 --> 00:00:49,049 Μωρό μου, πήγαινε να πιάσεις τη σαντιγί και το μέλι. 18 00:00:49,179 --> 00:00:50,789 Α, προσπαθείς παγιδευτείτε μύγα! 19 00:00:50,920 --> 00:00:53,618 Μπορείς να αρπάξεις και οι φράουλες; 20 00:00:53,792 --> 00:00:55,359 Α, ω, θες το στρούντελ! 21 00:00:55,490 --> 00:00:56,752 Ναι, το κάνω! 22 00:01:00,060 --> 00:01:02,888 Ερχομαι! 23 00:01:05,935 --> 00:01:07,632 Δεν μπορώ να πιστέψω χάσαμε το λεωφορείο. 24 00:01:07,763 --> 00:01:09,417 Γιατί δεν το έπιασες; 25 00:01:09,547 --> 00:01:11,158 Δεν έτρεχες τόσο γρήγορα είτε. 26 00:01:11,288 --> 00:01:14,857 Δεν μπορώ να τρέξω με αυτά τα παπούτσια, το ξέρεις αυτό. 27 00:01:15,031 --> 00:01:16,772 Ωχ, ωχ, ωχ, πρέπει να ρωτήσουμε τη μαμά και τον μπαμπά 28 00:01:16,902 --> 00:01:19,992 - αν μπορούμε να μείνουμε σπίτι σήμερα. - Όχι, είναι τελειόφοιτος, εντάξει; 29 00:01:20,123 --> 00:01:22,212 Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά να χάσω άλλες μέρες. 30 00:01:22,386 --> 00:01:25,520 Έλα, πάμε ζητήστε τους μια βόλτα. 31 00:01:25,694 --> 00:01:27,217 Ερχομαι! 32 00:01:47,890 --> 00:01:49,457 κ. Μπράουν... 33 00:01:49,587 --> 00:01:51,589 Δεν σου είπε ο γιατρός σου να τρως όλο αυτό το χάλι; 34 00:01:51,720 --> 00:01:53,243 Ο γιατρός μου δεν είπε τίποτα τέτοιο. 35 00:01:53,374 --> 00:01:55,811 Ναι, το έκανε. Ήμουν ακριβώς εκεί όταν σου είπε. 36 00:01:55,941 --> 00:01:58,118 Cora, ο Ιησούς είναι ο γιατρός μου! 37 00:01:58,248 --> 00:02:01,295 Και δήλωσε ότι όλα είναι καθαρό πάντως. 38 00:02:01,425 --> 00:02:03,297 Είσαι τόσο σκληρός! 39 00:02:03,427 --> 00:02:04,994 - Γεια, Έφε. - Γεια, κυρία Κόρα. 40 00:02:05,125 --> 00:02:06,343 πως τα πας, τι παρακολουθεις 41 00:02:06,474 --> 00:02:08,128 Απλώς παρακολουθώ τις ειδήσεις. 42 00:02:08,302 --> 00:02:09,477 Υπάρχει ανάκληση σε όλη την πολιτεία 43 00:02:09,651 --> 00:02:11,261 στο τυρί τσένταρ του Ρούμπεν, 44 00:02:11,348 --> 00:02:13,524 το τυρί που το Bama's Big Χρήσεις Country Burgers. 45 00:02:13,655 --> 00:02:16,788 Ω, κύριε Μπράουν! 46 00:02:16,919 --> 00:02:18,573 - Πες τι; - Τι είχες στο Bama's; 47 00:02:18,660 --> 00:02:22,142 Cora, είχα ένα τριπλό τυρί Rueben μπέικον bypass burger 48 00:02:22,272 --> 00:02:24,796 με επιπλέον τυρί και επιπλέον πατάτες τσίλι. 49 00:02:24,927 --> 00:02:26,668 Ουρανός! Θέλεις να πάω να σου παραγγείλω ένα; 50 00:02:26,798 --> 00:02:27,930 Όχι, όχι, κύριε Μπράουν. 51 00:02:30,019 --> 00:02:32,108 Μια ολόκληρη οικογένεια που πρόσφατα έφαγε το τυρί Ρούμπεν 52 00:02:32,239 --> 00:02:35,938 στο Bama's Big Country Burgers έχουν αναπτύξει ένα σπάνιο τερματικό, 53 00:02:36,068 --> 00:02:38,027 ασθένεια που τρώει τη σάρκα που σκοτώνει συνήθως τα θύματά του 54 00:02:38,201 --> 00:02:40,247 μέσα σε μερικούς μήνες. 55 00:02:40,377 --> 00:02:44,729 Ω, κύριε Μπράουν, πόσες φορές έφαγες εκεί αυτή την εβδομάδα; 56 00:02:44,816 --> 00:02:47,341 Καθημερινός. 57 00:02:47,471 --> 00:02:50,213 Κύριε Μπράουν, ίσως χρειαστεί να πάρουμε εσύ στο νοσοκομείο. 58 00:02:50,344 --> 00:02:52,259 Νομίζετε ότι θα πεθάνω;! 59 00:02:56,959 --> 00:02:59,527 ♪ Ό,τι κι αν γίνει κάνεις σ' αγαπώ ♪ 60 00:02:59,701 --> 00:03:03,531 ♪ Όπου κι αν πάτε Είμαι πίσω σας σίγουρα ♪ 61 00:03:03,661 --> 00:03:06,360 ♪ Να θυμάσαι πάντα το αίμα δεν είναι ποτέ νερό ♪ 62 00:03:06,490 --> 00:03:09,232 ♪ Θα τα καταφέρουμε αν μείνουμε μαζί ♪ 63 00:03:13,541 --> 00:03:15,673 Είμαι πολύ νέος για να πεθάνω, Είμαι πολύ όμορφη! 64 00:03:15,847 --> 00:03:19,111 Έφαγα επτά διπλά cheeseburger γιατί είναι ξεχωριστά. 65 00:03:19,242 --> 00:03:20,504 Λοιπόν, ποιο ήταν το ιδιαίτερο; 66 00:03:20,591 --> 00:03:23,072 Λοιπόν, αν φάτε εκεί Δευτέρα έως Πέμπτη, 67 00:03:23,203 --> 00:03:26,728 μπορείτε να πάρετε ένα δωρεάν φρέσκο λίπος τριπλό τυρί διώροφο 68 00:03:26,858 --> 00:03:29,296 burger δωρεάν την Παρασκευή. 69 00:03:29,426 --> 00:03:32,386 Νιώθω σαν να πεθαίνω, θα με χάσεις. 70 00:03:32,473 --> 00:03:36,172 Μου τρώει--Κόρα, κοίτα, φεύγει η σάρκα μου. 71 00:03:36,303 --> 00:03:38,609 Αντί να το βλέπεις σαν έχεις κανα δυο μήνες 72 00:03:38,740 --> 00:03:42,352 να πεθάνεις, δες το όπως έχεις δύο μήνες ζωής. 73 00:03:42,483 --> 00:03:44,006 - Εντάξει. - Τι λες; 74 00:03:44,180 --> 00:03:46,313 Ίσως, μια μικρή λίστα. 75 00:03:46,487 --> 00:03:48,663 Ναι, μια λίστα με κουβάδες, όπως έκανε η Μέριλιν. 76 00:03:48,793 --> 00:03:50,099 - Ναι, ναι, ναι! - Θυμάσαι; 77 00:03:50,230 --> 00:03:51,796 Η Μέριλιν νεκρή. 78 00:03:51,883 --> 00:03:54,669 Απλώς σκέψου, είναι σαν, ξέρεις, κάνεις, κάνε πράγματα 79 00:03:54,843 --> 00:03:57,062 που ήθελες να κάνεις που δεν το έχεις κάνει ακόμα. 80 00:03:57,237 --> 00:03:58,629 - Ναι. - Μάλλον ναι. 81 00:03:58,803 --> 00:04:01,676 Μάλλον πρέπει να το κοιτάξω σαν να ζω. 82 00:04:01,850 --> 00:04:03,286 Ναι, θα ζήσεις. 83 00:04:03,460 --> 00:04:05,375 Πάω να δω τι πρέπει να κάνω. 84 00:04:05,506 --> 00:04:07,029 Ναι, πάρτε το χρόνο σας και σκεφτείτε το. 85 00:04:07,203 --> 00:04:08,639 Είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε. 86 00:04:08,770 --> 00:04:10,206 Αφού θα πεθάνω, Προχωρώ και τελειώνω 87 00:04:10,337 --> 00:04:12,382 το μπέργκερ και τις πατάτες μου ενώ περπατώ, εντάξει; 88 00:04:17,648 --> 00:04:19,346 Δεν ξέρω τι να σκεφτώ. 89 00:04:19,520 --> 00:04:22,000 Δεν μπορώ να φανταστώ να ζω χωρίς τον κύριο Μπράουν. 90 00:04:22,087 --> 00:04:24,873 Ξέρω ότι ο Θεός έχει τον τελευταίο λόγο, αλλά ίσως καταφέρουμε 91 00:04:25,003 --> 00:04:28,877 μια δεύτερη γνώμη και μπορούμε να προσπαθήσουμε να νικήσει αυτό το πράγμα. 92 00:04:29,007 --> 00:04:30,835 - Ναι, ναι. - Όλοι οι συμβάσεις 93 00:04:30,922 --> 00:04:33,490 η ασθένεια πεθαίνει. Όλοι. 94 00:04:33,621 --> 00:04:35,753 Υπάρχει ποσοστό θνησιμότητας 100%. 95 00:04:35,884 --> 00:04:38,843 Μερικοί μήνες το πολύ για να ζήσετε τότε ο θάνατος έρχεται-ένα-χτύπημα. 96 00:04:39,017 --> 00:04:41,237 Γεια σου! 97 00:04:41,368 --> 00:04:42,673 Ποιος πέθανε; 98 00:04:42,847 --> 00:04:46,068 - Κύριε Μπράουν. - Ο κύριος Μπράουν είναι νεκρός;! 99 00:04:46,242 --> 00:04:48,592 Vinny, όχι, πεθαίνει! 100 00:04:48,723 --> 00:04:52,379 Ω φίλε, βάζω στοίχημα ότι έφαγε αυτό το τυρί κάτω στο Bama's. 101 00:04:52,553 --> 00:04:54,946 Ξέρεις ότι με πήρε τηλέφωνο ο Μερλ και μου το είπε 102 00:04:55,077 --> 00:04:56,731 μόλις φας αυτό το τυρί, φίλε, 103 00:04:56,861 --> 00:04:59,473 σε μερικούς μήνες είναι α τυλίξτε. Τελείωσες, τελείωσε. 104 00:04:59,647 --> 00:05:01,953 Εντάξει, το καταλάβαμε, Βίνι! Το καταλάβαμε! 105 00:05:02,127 --> 00:05:04,042 Δηλαδή, προσπαθούμε ήδη επεξεργαστείτε αυτό το πράγμα. 106 00:05:04,216 --> 00:05:06,262 Κακό μου, λυπάμαι. 107 00:05:06,393 --> 00:05:08,786 Εφέ, νομίζω ότι ίσως θα έπρεπε μετακινήστε τον κύριο Μπράουν εδώ μέσα 108 00:05:08,917 --> 00:05:11,615 και θα τον φροντίσουμε μέχρι να έρθει η ώρα του. 109 00:05:11,789 --> 00:05:13,269 Ναι, ναι. 110 00:05:13,400 --> 00:05:15,967 Μου λείπει ο παλιός Μπράουν, πραγματικά είμαι. 111 00:05:16,098 --> 00:05:18,709 Περίμενε ένα λεπτό... 112 00:05:18,796 --> 00:05:21,843 Ξέρεις, αφού εγώ και ο Μπράουν πήγαν μαζί στην επιχείρηση, 113 00:05:21,930 --> 00:05:25,629 τεχνικά μπορώ να βγάλω ένα ασφαλιστήριο συμβόλαιο για αυτόν. 114 00:05:25,803 --> 00:05:27,631 Ξέρεις τι; Εσύ καλύτερα βγάλτε τον από τα μούτρα μου! 115 00:05:27,805 --> 00:05:29,677 Αυτό είναι που καλύτερα να κάνεις! Καλύτερα να με κρατήσεις πίσω. 116 00:05:29,807 --> 00:05:33,115 Εντάξει, ξέρω ότι αυτό είναι δύσκολο ώρα αλλά δυστυχώς 117 00:05:33,245 --> 00:05:35,247 είμαστε στην περίοδο αιχμής, ξέρεις; 118 00:05:35,378 --> 00:05:36,553 Δεν θα υπάρχει έκπτωση! 119 00:05:36,727 --> 00:05:38,947 Ο Μπράουν θα πρέπει πληρώσει ολόκληρο το τίμημα. 120 00:05:39,077 --> 00:05:42,298 Α, δεν το αντέχω αυτό, Δεν το αντέχω αυτό! 121 00:05:42,429 --> 00:05:44,082 Δεν έχει πεθάνει ακόμα! 122 00:05:44,213 --> 00:05:45,475 Μπορεί να πληρώσει για να πεθάνει. 123 00:05:47,521 --> 00:05:48,870 Ε... 124 00:05:53,788 --> 00:05:56,530 Παιδιά, ήθελα να μιλήσω όλα για 125 00:05:56,704 --> 00:05:58,793 αυτό που είδατε σήμερα το πρωί. 126 00:05:58,923 --> 00:06:01,535 Κοίτα μπαμπά, δεν ξέρουμε αυτό που είδαμε 127 00:06:01,622 --> 00:06:04,233 και πραγματικά δεν το κάνουμε θέλετε να μιλήσουμε για αυτό. 128 00:06:04,364 --> 00:06:05,843 Κοίτα γλυκιά μου, Καταλαβαίνω αλλά απλά... 129 00:06:05,974 --> 00:06:07,584 Ξέρεις, η μαμά σου κι εγώ, απλά δεν παίρνουμε πολλά 130 00:06:07,758 --> 00:06:09,151 ώρα μόνος αυτές τις μέρες. 131 00:06:09,238 --> 00:06:11,762 Δεν έχω ξαναδεί τόσα πολλά σαντιγί στη ζωή μου. 132 00:06:14,374 --> 00:06:16,201 Λοιπόν ξέρετε, μόλις πήραμε ένα λίγο ενθουσιασμένος και... 133 00:06:16,376 --> 00:06:19,509 Αποφάσισε να βάλει επικαλύψεις τροφίμων ο ένας στον άλλον; 134 00:06:19,640 --> 00:06:21,381 - Λοιπόν, η μαμά σου... - Το ποδοσφαιρικό κράνος 135 00:06:21,511 --> 00:06:23,339 και τα τακάκια ποδοσφαίρου; 136 00:06:23,513 --> 00:06:26,386 Τι θα έκανες να τα χρησιμοποιήσω για; 137 00:06:26,516 --> 00:06:29,737 Κοίτα, ξέρεις, όταν ήμασταν νεότεροι... 138 00:06:29,867 --> 00:06:31,608 Καλύβα, καλύβα. 139 00:06:31,739 --> 00:06:33,262 Ο Φίλιππος δεν μπορεί να μιλήσει. 140 00:06:33,393 --> 00:06:35,003 Δηλαδή, δεν το έχει είπε μια λέξη από τότε. 141 00:06:35,133 --> 00:06:36,874 Δεν ξέρω αν θα ξαναμιλήσει ποτέ. 142 00:06:39,268 --> 00:06:43,185 Πάω να μιλήσω η μαμά σου, θα επιστρέψω αμέσως. 143 00:06:46,231 --> 00:06:50,279 Γιατί ο μπαμπάς σου περπατάει είδε την αστυνομία; 144 00:06:50,453 --> 00:06:51,846 Δεν θέλουμε να το συζητήσουμε. 145 00:06:51,976 --> 00:06:53,369 Να μιλήσουμε για τι; 146 00:06:56,154 --> 00:06:57,678 Φίλιππος; 147 00:07:00,202 --> 00:07:04,249 Είδες τη μαμά και τον μπαμπά σου κάνει το άσχημο, σωστά; 148 00:07:04,424 --> 00:07:06,991 Είναι η πρώτη σου φορά; 149 00:07:07,122 --> 00:07:09,733 Ναι, και δεν το θέλουμε ποτέ δες το ξανά. 150 00:07:09,864 --> 00:07:12,040 Κοιτάξτε, δεν θα χτυπήσετε πριν μπεις; 151 00:07:12,214 --> 00:07:14,869 - Όχι. - Δεν ακούς την πόρτα; 152 00:07:14,999 --> 00:07:16,087 - Όχι. - Λοιπόν, διάολο, 153 00:07:16,218 --> 00:07:17,915 τότε φταις εσύ. 154 00:07:18,046 --> 00:07:20,527 Έπιασα τη μαμά και τον μπαμπά μου κάνοντας το άσχημο μια φορά, 155 00:07:20,701 --> 00:07:23,573 ήταν και οι δύο γυμνοί, Τζέιμς Μπράουν ανατινάξεις. 156 00:07:23,704 --> 00:07:26,054 Πες το δυνατά, Είμαι μαύρος και είμαι περήφανος! 157 00:07:26,184 --> 00:07:31,973 Μετά από αυτό, χτύπησα πριν μπω, φίλε. 158 00:07:32,103 --> 00:07:36,238 Κάθε φορά που κλείνω τα μάτια μου Βλέπω σαντιγί και μέλι. 159 00:07:38,370 --> 00:07:40,068 Είναι μια χαρά για τη μαμά και τον μπαμπά σου 160 00:07:40,198 --> 00:07:42,897 να έχετε μια υγιή ερωτική ζωή. Θέλω να πω, παντρεύτηκαν ευτυχώς. 161 00:07:43,027 --> 00:07:45,900 Φροντίζουν αυτή την εγκατάσταση και εσείς οι δύο πλήρους απασχόλησης, 162 00:07:46,074 --> 00:07:48,946 έτσι μερικές φορές αυτοί φροντίστε ο ένας τον άλλον. 163 00:07:49,077 --> 00:07:52,341 Δεν ξέραμε ότι έτσι ήταν φρόντιζαν ο ένας τον άλλον! 164 00:07:52,472 --> 00:07:55,692 Λοιπόν, είναι άσχημα φρικιά. 165 00:07:55,866 --> 00:07:58,478 Θέλω να πω, πραγματικά άσχημα φρικιά. 166 00:07:58,652 --> 00:08:00,523 Δύο φρικιά που αγαπιούνται. 167 00:08:00,697 --> 00:08:04,701 Δεν ξέρω μαμά ήταν αυτό αθλητικό. 168 00:08:04,875 --> 00:08:06,790 Θεέ μου. 169 00:08:06,964 --> 00:08:08,705 Δεν θέλω να ακούσω άλλο σχετικά, εντάξει;! 170 00:08:08,879 --> 00:08:11,012 Από εδώ και πέρα ​​τίποτα! 171 00:08:11,186 --> 00:08:15,799 Και αν ακούς τον Κιθ Ιδρώτα ή Jodeci, μην μπεις μέσα, εντάξει; 172 00:08:18,541 --> 00:08:19,673 Υπάρχουν μερικά μουσική μπάντας. 173 00:08:22,110 --> 00:08:23,546 Πώς το ξέρει αυτό; 174 00:08:26,462 --> 00:08:27,768 Γεια σου! 175 00:08:27,898 --> 00:08:30,466 Α, φαίνεται να είσαι καλά πνεύματα, κύριε Μπράουν. 176 00:08:30,553 --> 00:08:32,990 Cora, αυτό είναι γιατί έχω μόνο λίγους μήνες ζωής 177 00:08:33,121 --> 00:08:35,340 - και φτιάχνω να το ζήσω. - Πολύ καλό, πολύ καλό. 178 00:08:35,471 --> 00:08:36,907 Τι πράγματα λοιπόν σκέφτηκες 179 00:08:37,038 --> 00:08:38,387 που θέλεις να πετύχεις; 180 00:08:38,561 --> 00:08:39,954 Εντάξει, έγραψα μερικά πράγματα. 181 00:08:40,084 --> 00:08:41,738 Σκέφτηκα πολύ και σκληρά σχετικά με αυτό. 182 00:08:41,912 --> 00:08:43,958 - Εντάξει. - Θέλω ένα πολύ λιπαρό, 183 00:08:44,132 --> 00:08:49,137 έξτρα τυρώδης, διπλό κρέας cheeseburger από το Bama's. 184 00:08:49,267 --> 00:08:51,618 Κύριε Μπράουν, αυτός είναι ο λόγος που 185 00:08:51,748 --> 00:08:53,707 - είσαι σε αυτή την κατάσταση τώρα. - Σωστά! 186 00:08:53,837 --> 00:08:56,710 Λοιπόν, θα το έκανα σωστά πριν πάρω το κολονοσκόπιό μου, 187 00:08:56,840 --> 00:09:00,278 αλλά αφού πεθάνω, Τώρα θα το φάω. 188 00:09:00,452 --> 00:09:02,411 Είναι κολονοσκόπηση, κύριε Μπράουν. 189 00:09:02,542 --> 00:09:03,978 Κόρα, ξέρω τι λέω. 190 00:09:04,108 --> 00:09:07,155 Και κάτι άλλο, μέχρι να πεθάνω, μη με διορθώνεις. 191 00:09:07,285 --> 00:09:08,939 - Ω. - Ευχαριστώ. 192 00:09:09,070 --> 00:09:10,462 Καλά. 193 00:09:10,593 --> 00:09:11,942 Α, και κάτι άλλο Θέλω να πάρω, 194 00:09:12,073 --> 00:09:14,815 Θέλω να πάρω ένα συνδρομή στο Payflix 195 00:09:14,945 --> 00:09:16,991 έτσι ώστε να μπορώ να παρακολουθώ το δικό μου αγαπημένη εκπομπή, 196 00:09:17,121 --> 00:09:19,863 Kung Fu Soul Brother σεζόν 3. 197 00:09:19,950 --> 00:09:22,431 Ναι, Κόρα, ξέρεις ότι δεν μπορείς μην το λαμβάνετε πλέον δωρεάν, 198 00:09:22,562 --> 00:09:23,954 οπότε πρέπει να το πληρώσεις. 199 00:09:24,128 --> 00:09:26,566 Θα εγγραφώ σε ένα Payflix λογαριασμό για εσάς σήμερα, 200 00:09:26,696 --> 00:09:27,958 κύριε Μπράουν. 201 00:09:28,132 --> 00:09:30,744 Εντάξει, αυτό, αυτό είναι πολύ σημαντικό. 202 00:09:30,831 --> 00:09:33,311 Θέλω να γίνω μέρος ενός εσωτερικού αστείο που κρατάει τον Βίνι 203 00:09:33,442 --> 00:09:34,878 στο εξωτερικό. 204 00:09:35,009 --> 00:09:36,140 Μπορούμε να το κάνουμε να συμβεί. 205 00:09:38,360 --> 00:09:39,404 Αυτό θα ήταν καλό. 206 00:09:39,535 --> 00:09:40,884 Κόρα, αυτή αγαπητό στην καρδιά μου. 207 00:09:41,058 --> 00:09:42,756 Καλά. 208 00:09:42,886 --> 00:09:45,106 Θέλω να ψήσω τη μαμά μου παγκοσμίου φήμης κέικ λιβρών 209 00:09:45,236 --> 00:09:46,760 από τέντωμα. 210 00:09:46,890 --> 00:09:48,370 - Ναι. - Εντάξει. 211 00:09:48,457 --> 00:09:49,806 Θέλω ο κόσμος να νιώσει τη χαρά που ένιωσα 212 00:09:49,980 --> 00:09:51,460 όταν βγήκε φρέσκο από τον φούρνο. 213 00:09:51,591 --> 00:09:52,983 - Εντάξει. - Ναι. 214 00:09:53,114 --> 00:09:54,768 Α, και θέλω να πάω η μαμά-γη! 215 00:09:54,942 --> 00:09:56,770 - Α! - Πάω στην Αφρική! 216 00:09:56,900 --> 00:09:59,773 Ναι, θέλω να πάω εκεί και δείτε τις πυραμίδες και τα πάντα. 217 00:09:59,947 --> 00:10:02,079 Θέλω να ανέβω ένα από αυτά μεγάλα φορτηγά 218 00:10:02,210 --> 00:10:03,777 έτσι μπορώ να δω όλα τα ζώα. 219 00:10:03,951 --> 00:10:05,648 Θέλω να πάω να με δω α ρινόκεροι. 220 00:10:08,172 --> 00:10:10,566 Ω, κύριε Μπράουν, εννοείς ρινόκερο. 221 00:10:13,351 --> 00:10:14,831 Μη με διορθώνεις. 222 00:10:14,962 --> 00:10:17,312 Λοιπόν, η επιθυμία σας είναι η εντολή μας, εντάξει; 223 00:10:17,442 --> 00:10:18,792 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε. 224 00:10:18,922 --> 00:10:20,445 Καλά. 225 00:10:20,576 --> 00:10:22,926 Ξέρεις, νομίζω ότι θα με βάλουν ένα αυγό στο μπιφτέκι μου αν ρωτήσω. 226 00:10:23,100 --> 00:10:23,753 - Ένα αυγό; - Ναι με κοτόπουλο. 227 00:10:27,278 --> 00:10:29,454 Δεν είναι μπέργκερ σαν μπέργκερ Μπάμα. 228 00:10:29,585 --> 00:10:33,284 Γιατί ένα μπέργκερ Bama δεν σταματά! 229 00:10:33,415 --> 00:10:37,767 Δείτε, σεζόν 3 την πρώην κοπέλα του τον πήρε και τον έκοψε 230 00:10:37,941 --> 00:10:40,030 σε ένα ολόκληρο μάτσο μικρά κομμάτια. 231 00:10:40,161 --> 00:10:43,381 Αλλά η νέα του φίλη τον έβαλε όλοι μαζί 232 00:10:43,512 --> 00:10:45,079 ώστε να μπορούν να βγουν έξω και την καταπολέμηση του εγκλήματος. 233 00:10:45,209 --> 00:10:48,256 Περίμενε, περίμενε, πώς ζει αν κόπηκε το σώμα του; 234 00:10:48,386 --> 00:10:51,868 Και πώς είναι ένας ήρωας αν πήρε νικήθηκε από την πρώην κοπέλα του; 235 00:10:51,999 --> 00:10:53,478 Αυτό δεν έχει νόημα! 236 00:10:53,609 --> 00:10:55,393 Εντάξει, εντάξει, να σου εξηγήσω εσείς οι υπερδυνάμεις του. 237 00:10:55,524 --> 00:10:57,047 Θα σου το εξηγήσω. 238 00:10:57,178 --> 00:10:59,528 Καμιά ιδέα πώς μπορούμε να ολοκληρώσουμε η υπόλοιπη λίστα του; 239 00:10:59,659 --> 00:11:01,312 Λοιπόν, για να δούμε. 240 00:11:01,486 --> 00:11:04,576 Λοιπόν, ξέρω το εσωτερικό αστείο Βίνι, μπορούμε να το κάνουμε να συμβεί. 241 00:11:04,751 --> 00:11:08,711 Μετά θέλει της γιαγιάς, Α, κέικ λίρας. 242 00:11:08,842 --> 00:11:11,105 πρέπει να πάρω την υπόλοιπη συνταγή. 243 00:11:11,235 --> 00:11:14,238 Αλλά αυτή η πυραμίδα και αφρικανική σαφάρι, δεν ξέρω πώς 244 00:11:14,369 --> 00:11:16,588 - Θα το κάνουμε να συμβεί. -Θα καταλήξουμε σε κάτι. 245 00:11:16,719 --> 00:11:19,156 Αλλά το πιο σημαντικό, πως αντέχεις 246 00:11:19,330 --> 00:11:21,463 Καταλαβαίνω ότι έχεις πολλά στους ώμους σου. 247 00:11:21,593 --> 00:11:24,727 Λοιπόν, σε ευχαριστώ Εφέ. Είμαι καλά, είμαι εντάξει. 248 00:11:24,858 --> 00:11:27,251 Αλλά ο Θεός είπε ότι δεν θα βάλει όχι περισσότερα για σένα 249 00:11:27,382 --> 00:11:28,731 από αυτό που αντέχεις. 250 00:11:28,862 --> 00:11:30,777 Αλλά δεν μπορώ να παραπονεθώ, σε σύγκριση με τι 251 00:11:30,907 --> 00:11:33,693 Ο κύριος Μπράουν περνάει, αυτό δεν είναι τίποτα. 252 00:11:33,823 --> 00:11:36,304 Ω Θεέ μου, μόλις το είδες;! 253 00:11:36,434 --> 00:11:38,567 Σου είπα, σου είπα! 254 00:11:38,741 --> 00:11:41,178 Kung Fu Soul Brother δεν είναι αστείο! 255 00:11:41,352 --> 00:11:43,964 Τον είδα να νικάει τον μεγαλύτερο και τους πιο σκληρούς εχθρούς 256 00:11:44,138 --> 00:11:45,879 που θα δεις ποτέ. 257 00:11:46,009 --> 00:11:47,402 Και ποιος είναι αυτός; 258 00:11:47,532 --> 00:11:48,708 - Το πο-πο. - Ω. 259 00:11:48,838 --> 00:11:50,840 Φαίνεται ευδιάθετος. 260 00:11:50,971 --> 00:11:52,320 Ναι, το κάνει. 261 00:11:52,494 --> 00:11:54,496 Ξέρει όμως ότι τον αγαπούν. 262 00:11:54,626 --> 00:11:56,280 Πολλοί άνθρωποι δεν το καταλαβαίνουν αυτό. 263 00:11:56,454 --> 00:11:58,500 Ω, κυρία Κόρα, είστε, είστε μέρος της δημιουργίας αυτής της διευκόλυνσης 264 00:11:58,674 --> 00:12:00,197 της αγάπης. 265 00:12:00,371 --> 00:12:03,418 Ο κύριος Μπράουν είναι η οικογένειά μας και εμείς θα κάνει τα πάντα 266 00:12:03,592 --> 00:12:04,941 για να σιγουρευτεί ότι είναι άνετα. 267 00:12:05,072 --> 00:12:06,508 Ευχαριστώ, Εφέ. 268 00:12:06,638 --> 00:12:09,990 Ήσουν τόσο μεγάλος βοήθεια, ευχαριστώ πολύ. 269 00:12:10,120 --> 00:12:11,643 - Θα το κάνει. - Όχι, όχι. 270 00:12:11,774 --> 00:12:13,167 - Ναι, είναι! - Όχι, δεν είναι! 271 00:12:14,951 --> 00:12:16,823 Δεν μπορώ να το πιστέψω, Δεν μπορώ να πιστέψω. 272 00:12:16,997 --> 00:12:19,434 Πώς δεν ήξερα για Kung Fu Soul Brother; 273 00:12:19,608 --> 00:12:21,653 Σας λέω, δεν μπορεί κανείς να τα βάζει με το Kung Fu Soul Brother, 274 00:12:21,784 --> 00:12:23,307 ούτε καν η κυβέρνηση! 275 00:12:23,394 --> 00:12:24,700 σου είπα! Δείτε το! 276 00:12:24,831 --> 00:12:26,571 Χαίρομαι που διασκεδάζει. 277 00:12:26,702 --> 00:12:28,443 Ναι, είναι εκεί γελώντας σαν παιδιά. 278 00:12:28,573 --> 00:12:30,706 Εκεί απλά γελάμε. 279 00:12:30,837 --> 00:12:32,142 Με κάνει να νιώθω τόσο καλά. 280 00:12:34,666 --> 00:12:39,019 Ξέρω ότι είναι μια κακή στιγμή, αλλά θα μπορούσατε να τα κοιτάξετε όλα αυτά 281 00:12:39,149 --> 00:12:41,848 ασφαλιστικά χαρτιά Αγόρασα στον κ. Μπράουν. 282 00:12:41,978 --> 00:12:45,155 Ξέρεις, θέλω να βεβαιωθώ Παίρνω τα μέγιστα κέρδη μου. 283 00:12:45,286 --> 00:12:47,201 Ξέρεις, τα έχω όλα τις πάπιες μου στη σειρά. 284 00:12:47,331 --> 00:12:48,855 Μπορείς να το δεις αυτό πραγματικά γρήγορα; 285 00:12:48,985 --> 00:12:51,422 Αν δεν μπεις ανάμεσά μας, γιατί είναι έτοιμος να με θυμώσει, 286 00:12:51,553 --> 00:12:52,597 είναι τόσο ηλίθιος! 287 00:12:52,772 --> 00:12:54,121 - Με συγχωρείτε! - Γεια! 288 00:12:54,251 --> 00:12:56,471 Δεν μπορείτε να δείτε ότι παρακολουθούμε ο αδελφός Κουνγκ Φου; 289 00:12:56,601 --> 00:12:59,604 Φίλε, σεβαστείτε. 290 00:12:59,735 --> 00:13:01,084 Αυτός είναι εδώ. 291 00:13:03,217 --> 00:13:05,045 - Αυτή είναι η διάσημη κίνηση του. - Αυτό είναι απλά εκτός γραμμής. 292 00:13:05,175 --> 00:13:07,525 Το στόμα του αγκίστρι ψαριού κινείται. Το στόμα του αγκίστρι ψαριού κινείται. 293 00:13:07,656 --> 00:13:09,397 - Άσε με να σου το δοκιμάσω! - Όχι, όχι, όχι! 294 00:13:09,571 --> 00:13:11,312 Κίνηση στόματος αγκίστριας ψαριών! 295 00:13:11,442 --> 00:13:14,097 Αυτή είναι η κίνηση του θανάτου του. Το στόμιο του αγκίστρι ψαριού κινείται, τράβα το! 296 00:13:14,228 --> 00:13:15,838 Γεια, γεια, γεια, εκείνο το μπιφτέκι μυρίζει θάνατο. 297 00:13:16,012 --> 00:13:18,885 Αλλά είναι καλό, όμως. 298 00:13:19,015 --> 00:13:20,712 Είναι τα παιδιά σας! 299 00:13:20,843 --> 00:13:22,540 - Είναι τα παιδιά σου! - Είναι τα παιδιά σου στην πόρτα! 300 00:13:22,671 --> 00:13:24,020 Τα παιδιά σας! 301 00:13:24,151 --> 00:13:25,630 Έλα μέσα! 302 00:13:25,761 --> 00:13:29,156 Τρία, δύο ένα. 303 00:13:29,286 --> 00:13:30,635 Πώς σου φαίνεται εδώ μέσα; 304 00:13:30,766 --> 00:13:34,030 Είναι ξεκάθαρο, είναι ξεκάθαρο. 305 00:13:34,161 --> 00:13:37,338 Συνήθως μπαίνουμε εμείς θα είστε όλοι μαζί. 306 00:13:37,468 --> 00:13:39,253 Ναι, τώρα μπορούμε να δούμε πώς μπορεί να είναι αυτό 307 00:13:39,383 --> 00:13:40,776 λίγο τρομακτικό. 308 00:13:40,907 --> 00:13:42,386 Δεν είμαστε εδώ για να τρομοκρατούμε. 309 00:13:42,517 --> 00:13:44,084 Είμαστε εδώ για να ζητήσουμε συγγνώμη. 310 00:13:44,214 --> 00:13:46,477 Να ζητήσω συγγνώμη για τι; 311 00:13:46,608 --> 00:13:48,088 Για να μπείτε πάνω σας. 312 00:13:48,218 --> 00:13:50,394 Καταλαβαίνουμε ότι πρέπει να έχετε μια υγιή ερωτική ζωή. 313 00:13:50,525 --> 00:13:52,396 Ακόμα κι αν περιλαμβάνει φαγητό. 314 00:13:52,527 --> 00:13:53,833 Πολλά από αυτά. 315 00:13:54,007 --> 00:13:56,705 Αυτό είναι πολύ, πολύ ώριμο από εσάς τους δύο. 316 00:13:56,836 --> 00:13:58,707 Το σκέφτηκες αυτό μόνος σου; 317 00:13:58,838 --> 00:14:01,492 Όχι, είχαμε πραγματικά βοήθεια από τον παππού Βίνι. 318 00:14:01,623 --> 00:14:03,190 Ουου, έχω σοκαριστεί. 319 00:14:03,320 --> 00:14:05,757 Και ανακουφισμένος. 320 00:14:05,888 --> 00:14:07,281 Είναι πολύ μεγάλο και για τους δύο. 321 00:14:07,411 --> 00:14:09,326 Αλλά πραγματικά ποτέ προορίζεται να δεις... 322 00:14:09,457 --> 00:14:11,285 Δεν πειράζει, ξέρουμε ότι δεν το έκανες. 323 00:14:11,459 --> 00:14:14,157 Είμαστε απλά, χαιρόμαστε που εσείς τα παιδιά είναι ακόμα μαζί 324 00:14:14,288 --> 00:14:15,767 και αγαπάμε ο ένας τον άλλον. 325 00:14:15,942 --> 00:14:17,508 Και εκτός αυτού, Θα είμαι στο κολέγιο του χρόνου 326 00:14:17,639 --> 00:14:20,033 οπότε δεν θα κάνω καν πρέπει να ανησυχείτε για αυτό. 327 00:14:20,163 --> 00:14:23,732 Είμαστε τόσο περήφανοι ποιοι έχετε γίνει εσείς οι δύο. 328 00:14:23,863 --> 00:14:26,430 Είχαμε μια υπέροχη μαμά και μπαμπά για να μας δείξει το δρόμο. 329 00:14:26,561 --> 00:14:29,303 Και ένας παππούς που ξέρει τι μιλάει για. 330 00:14:29,433 --> 00:14:31,131 Μερικές φορές. 331 00:14:31,261 --> 00:14:33,742 Μεγάλη έμφαση μερικές φορές. 332 00:14:33,873 --> 00:14:35,744 Και το καταλάβαμε δεν προλαβαίνεις να ξοδέψεις 333 00:14:35,875 --> 00:14:38,921 πολύ χρόνο μαζί μόνοι λοιπόν σου πήραμε ένα δώρο. 334 00:14:39,052 --> 00:14:41,532 Με τη βοήθεια του Υποβοηθούμενου Ζωντανή οικογένεια σας έχουμε 335 00:14:41,663 --> 00:14:44,535 μια απόδραση το Σαββατοκύριακο σε χώρα κρασιού, Γεωργία 336 00:14:44,666 --> 00:14:48,713 έτσι μπορείτε να είστε μόνοι σας και απολαύστε τον εαυτό σας. 337 00:14:48,844 --> 00:14:52,587 Ουάου, δεν μπορώ να σας πιστέψω τους δύο θα το έκανε για εμάς. 338 00:14:52,761 --> 00:14:55,938 Εσείς οι δύο είστε κυριολεκτικά δικοί μας οι μεγαλύτερες ευλογίες στον κόσμο, 339 00:14:56,069 --> 00:14:59,333 σε αγαπάμε περισσότερο από όσο μπορείς να φανταστείς ποτέ. 340 00:14:59,463 --> 00:15:02,510 Ευχαριστώ πολύ για να το κάνεις αυτό. 341 00:15:02,684 --> 00:15:04,338 Ομαδική αγκαλιά. 342 00:15:07,994 --> 00:15:09,691 - Πέφτω - Όχι μην πέσεις μωρό μου. 343 00:15:09,865 --> 00:15:11,998 Το κάναμε, το κάναμε. 344 00:15:12,128 --> 00:15:13,913 Cora, είναι αυτό κέικ λιβρών μυρίζω;! 345 00:15:14,043 --> 00:15:16,045 - Ναι, κύριε Μπράουν! - Πού βρήκες συνταγή;! 346 00:15:16,219 --> 00:15:17,917 Κοίταξα παντού, Δεν μπορούσα να το βρω! 347 00:15:18,047 --> 00:15:20,484 Λοιπόν, τηλεφώνησα στη θεία Τζέιν και εκείνη μου έδωσε την υπόλοιπη συνταγή 348 00:15:20,615 --> 00:15:23,139 και την Εφέ και την κα Αναστασία, έχουμε τα συστατικά, 349 00:15:23,313 --> 00:15:26,186 και φτιάξαμε Τούρτα της γιαγιάς! 350 00:15:26,360 --> 00:15:27,752 Τι, Κόρα;! 351 00:15:27,883 --> 00:15:29,537 - Δώσε μου ένα κομμάτι! - Εντάξει, εντάξει! 352 00:15:29,667 --> 00:15:31,582 Έχει περάσει πολύς καιρός αφού το είχα. 353 00:15:31,713 --> 00:15:33,019 - Προσπαθώ. - Ω, Κόρα! 354 00:15:33,149 --> 00:15:36,152 - Έφε, θα ήθελες ένα κομμάτι; - Ναι, παρακαλώ. 355 00:15:36,283 --> 00:15:40,504 Κόρα, αυτό είναι το μόνο πράγμα καλύτερο από το φαγητό του Μπάμα. 356 00:15:40,635 --> 00:15:42,637 - Το κέικ της μαμάς μου. - Εντάξει. 357 00:15:42,767 --> 00:15:43,986 Είναι χαρά μας, κύριε Μπράουν. 358 00:15:44,117 --> 00:15:45,596 Ναι, χαρά μας. 359 00:15:45,727 --> 00:15:47,816 Είναι το καλύτερο πράγμα που έχετε ποτέ γεύτηκε, έτσι δεν είναι; 360 00:15:47,947 --> 00:15:49,426 - Ναι, κύριε. - Γεύεσαι το βούτυρο; 361 00:15:49,557 --> 00:15:50,732 Cora, έβαλες τη γεύση βανίλιας;! 362 00:15:50,862 --> 00:15:53,430 - Ναι! - Θεέ σκυλί, κορίτσι. 363 00:15:53,561 --> 00:15:56,433 Είναι αυτό το κέικ λιβρών, μυρίζω;! 364 00:15:56,564 --> 00:15:58,740 Η Κόρα το έφτιαξε όπως ακριβώς η μαμά μου τα καταφέρνει. 365 00:15:58,870 --> 00:16:00,829 Ω φίλε, νομίζω ότι μπορεί δώσε μου ένα κομμάτι. 366 00:16:03,397 --> 00:16:06,182 Εντάξει, έχω τελειώσει το κέικ αυτή τη στιγμή. 367 00:16:06,356 --> 00:16:07,967 Ταίριαξε στον εαυτό σου, υπάρχουν περισσότερα για εμάς. 368 00:16:08,097 --> 00:16:09,620 Είσαι ακόμα τρελός; 369 00:16:09,751 --> 00:16:12,145 Δεν έβγαλα καν ένα ασφαλιστήριο συμβόλαιο. 370 00:16:12,275 --> 00:16:15,322 Αφήστε αυτό να γλιστρήσει, ξέρετε, 371 00:16:15,409 --> 00:16:19,804 εντάξει κύριε Μπράουν, το ξέρω αυτή μπορεί να μην είναι καλή στιγμή 372 00:16:19,935 --> 00:16:22,982 αλλά σκέφτεσαι, χμ, όταν πεθάνεις Θα μπορούσα να αναλάβω 373 00:16:23,156 --> 00:16:25,810 Το ολοκαίνουργιο μασάζ ποδιών σας; 374 00:16:25,985 --> 00:16:28,726 Όχι πάνω από το νεκρό μου σώμα. 375 00:16:28,857 --> 00:16:30,293 Εντάξει, ταίριαξε στον εαυτό σου. 376 00:16:30,467 --> 00:16:33,557 Θα γίνω ο μεγαλύτερος άντρας αυτή τη φορά και αφήστε το να φύγει. 377 00:16:33,688 --> 00:16:36,952 Λοιπόν, θα πάρω την κυρία Αναστασία λίγο κέικ πριν κόψω κάποιον. 378 00:16:37,866 --> 00:16:40,477 Φίλε, δεν έκανα τίποτα. 379 00:16:46,048 --> 00:16:48,703 Γιατί τα λιοντάρια δεν τρώνε θαλασσινά; 380 00:16:48,833 --> 00:16:51,053 Γιατί τα σκυλιά δεν μπορούν να κολυμπήσουν σε αλμυρό νερό. 381 00:16:55,231 --> 00:16:57,494 Αυτό είναι ξεκαρδιστικό! 382 00:16:57,668 --> 00:16:59,931 Δεν κάνω, δεν κάνω, Δεν καταλαβαίνω το αστείο. 383 00:17:00,062 --> 00:17:01,498 Αυτό είναι η αιτία είναι ένα εσωτερικό αστείο. 384 00:17:04,284 --> 00:17:06,242 Πες μου ποιο ήταν το αστείο για να καταλάβω το αστείο. 385 00:17:06,373 --> 00:17:07,635 Ήσουν έξω από το αστείο. 386 00:17:09,332 --> 00:17:11,334 Ξέρεις τι, ξέρεις τι, Κύριε Μπράουν; 387 00:17:11,465 --> 00:17:16,470 Αν δεν μου πεις το αστείο, εγώ δεν θα σου κάνει το ιδιαίτερο δώρο 388 00:17:16,600 --> 00:17:18,080 Έχω για σένα. 389 00:17:18,211 --> 00:17:20,126 Δεν μου έκανες ποτέ δώρο τέλος πάντων. 390 00:17:20,300 --> 00:17:23,433 Δεν πρόκειται να το κάνεις ποτέ πεθάνει πριν. 391 00:17:23,564 --> 00:17:25,522 Αλήθεια αυτό. 392 00:17:25,696 --> 00:17:26,828 Εγώ, με ενδιαφέρει. 393 00:17:27,002 --> 00:17:28,525 Τι είναι αυτό το δώρο; 394 00:17:28,699 --> 00:17:31,963 Είναι ένα ό,τι μπορείς να φας κουπόνι μπουφέ; 395 00:17:32,138 --> 00:17:34,270 Πραγματικά σου έπιασα κάτι ειδικό, κύριε Μπράουν. 396 00:17:34,444 --> 00:17:37,056 Ξέρεις, τα αποθέματα ζιζανίων μου έχουν πέρασε από τη στέγη 397 00:17:37,186 --> 00:17:40,276 Γιατί έχω έναν ολοκαίνουργιο πρόεδρο στο γραφείο, ξέρεις. 398 00:17:40,407 --> 00:17:44,715 Και έτσι έβγαλα μερικά από τα δικά μου τα κέρδη και εγώ, 399 00:17:44,846 --> 00:17:50,504 σου αγόρασα ένα εισιτήριο μετ' επιστροφής στην Αφρική. 400 00:17:50,678 --> 00:17:55,378 Τι; Τι! 401 00:17:55,465 --> 00:17:57,728 Καλά. 402 00:17:57,859 --> 00:18:00,035 Βίνι, δεν... 403 00:18:00,166 --> 00:18:03,995 Δεν ξέρω τι να πω, Βίνι. Δεν έχω λόγια. 404 00:18:04,126 --> 00:18:05,519 Το στόμα μου δεν θα πει τίποτα. 405 00:18:05,693 --> 00:18:07,173 Ευχαριστώ, Vinny, τόσο πολύ. 406 00:18:07,303 --> 00:18:08,913 Φίλε, φύγε από πάνω μου με όλα αυτά χυλώδη πράγματα! 407 00:18:09,088 --> 00:18:11,133 Σας παρακαλώ, αγκαλιάστε και συνεχίστε. 408 00:18:11,307 --> 00:18:12,830 Εφέ, γιατί κλαις; 409 00:18:12,961 --> 00:18:15,877 Δεν θα πας πουθενά! 410 00:18:16,007 --> 00:18:18,445 Και δεν νομίζω ότι ήμουν θα το πω ποτέ αυτό, 411 00:18:18,619 --> 00:18:21,883 Νόμιζα ότι θα το έλεγα αυτό όταν ήσουν στο φέρετρο, 412 00:18:22,013 --> 00:18:23,798 σε αγαπώ. 413 00:18:23,972 --> 00:18:25,887 Βίνι, σε αγαπώ, φίλε. 414 00:18:26,017 --> 00:18:27,454 Σε αγαπώ φίλε. 415 00:18:27,541 --> 00:18:30,109 Ξέρεις τι, διάολο, σε αγαπώ επίσης, Μπράουν. 416 00:18:30,239 --> 00:18:32,154 Όχι, όχι, όχι! Με όλα αυτά - Όχι! 417 00:18:32,328 --> 00:18:34,896 Αυτός είναι ο τρόπος υποτίθεται ότι είναι! 418 00:18:35,026 --> 00:18:38,160 Πραγματικοί άντρες που δείχνουν αληθινά συναισθήματα! 419 00:18:38,334 --> 00:18:40,989 Α, αυτή είναι μια ομαδική αγκαλιά! 420 00:18:41,120 --> 00:18:43,252 Γεια, ρε, τι συμβαίνει; 421 00:18:43,383 --> 00:18:45,341 Έφε, γιατί κλαις;! 422 00:18:45,472 --> 00:18:49,824 Ο κύριος Βίνι, έδωσε στον κύριο Μπράουν εισιτήριο για την Αφρική. 423 00:18:49,954 --> 00:18:52,566 - Αλήθεια; - Α, ήταν όμορφα, κυρία Κόρα. 424 00:18:52,696 --> 00:18:54,481 Ταξίδι μετ' επιστροφής, Cora! 425 00:18:54,655 --> 00:18:58,311 Απλώς θέλω, θέλω να ευχαριστήσω όλοι για να μου φτιάξετε, 426 00:18:58,441 --> 00:19:00,487 το εισιτήριό μου μετ' επιστροφής. 427 00:19:00,661 --> 00:19:03,359 Είμαι το πρώτο άτομο στο δικό μου οικογένεια για να δείτε ποτέ 428 00:19:03,533 --> 00:19:05,883 ένας από αυτούς ρινόσαυρος. 429 00:19:05,970 --> 00:19:07,450 Ρινόκερος, ανόητος. 430 00:19:07,581 --> 00:19:10,018 - Μην τον διορθώνεις. - Ω ναι, είναι έτοιμος να πεθάνει. 431 00:19:10,149 --> 00:19:11,802 Λυπάμαι, ναι, αφήστε τον να φύγει. 432 00:19:11,933 --> 00:19:13,326 Θα σας δω όλους. 433 00:19:13,456 --> 00:19:15,066 - Γεια, αντίο, κύριε Μπράουν. - Αντίο, κύριε Μπράουν. 434 00:19:15,197 --> 00:19:17,721 Σας ευχαριστώ όλους από την κορυφή της καρδιάς μου. 435 00:19:17,895 --> 00:19:20,159 - Γιατί λέτε ότι πρόκειται να πεθάνει; - Δηλαδή, είναι έτοιμος να πεθάνει. 436 00:19:20,246 --> 00:19:21,551 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να κρατήσετε 437 00:19:21,682 --> 00:19:23,597 υπενθυμίζοντας στον άντρα που ετοιμαζόταν πεθάνει, αν πεθάνει. 438 00:19:23,771 --> 00:19:25,555 Αλλά ξέρει ότι πρόκειται να πεθάνει. 439 00:19:28,167 --> 00:19:29,690 Γιατί κλαις;! 440 00:19:33,215 --> 00:19:35,130 Πραγματικά πρόκειται να δεσποινίς κύριε Μπράουν. 441 00:19:35,304 --> 00:19:36,653 Σε όλους θα μας λείψει ο κύριος Μπράουν. 442 00:19:36,784 --> 00:19:38,742 Ξέρω ότι τα πράγματα ήταν νόμιμα, αλλά ξέρεις, 443 00:19:38,873 --> 00:19:40,788 Ο Θεός έχει τον τελευταίο λόγο. 444 00:19:40,918 --> 00:19:42,572 Ναι, το κάνει. 445 00:19:42,703 --> 00:19:44,792 Αυτός έχει τον τελευταίο λόγο. 446 00:19:44,966 --> 00:19:48,274 Τώρα, ξέρω ότι αυτό μπορεί να μην είναι α καλή ώρα να το αναδείξετε, 447 00:19:48,404 --> 00:19:51,451 αλλά εσείς και ο κύριος Μπράουν είστε συγγενείς, σωστά; 448 00:19:51,581 --> 00:19:55,368 Αυτό που θέλω να μάθω λοιπόν είναι θα μπορέσεις να μπεις 449 00:19:55,498 --> 00:19:56,891 στο μισό του λογαριασμού; 450 00:19:57,021 --> 00:19:59,807 Καλύτερα να μπεις ανάμεσά μας γιατί θα τον πάρω. 451 00:20:01,417 --> 00:20:02,940 - Χριστιανός, Χριστιανός. - Ναι, είμαι Χριστιανός. 452 00:20:03,071 --> 00:20:04,333 Φίλε, όλοι οι Χριστιανοί σκοτώστε με! 453 00:20:04,464 --> 00:20:06,161 Πάντα μιλάς για τον Θεό θα κάνει έναν τρόπο. 454 00:20:06,248 --> 00:20:07,945 Τώρα θέλεις να μου χτυπήσεις το κεφάλι. 455 00:20:08,076 --> 00:20:09,295 Σσσς! 456 00:20:09,425 --> 00:20:11,122 Απλώς άσε με να κάνω ένα γλείψιμο, μόνο ένα. 457 00:20:11,253 --> 00:20:13,124 Ω, εντάξει. 458 00:20:13,255 --> 00:20:14,648 Μόλις λάβαμε είδηση ότι η εσωτερική 459 00:20:14,778 --> 00:20:17,607 ασθένεια που τρώει σάρκα που σκότωσε μια ολόκληρη οικογένεια σε μια εβδομάδα 460 00:20:17,738 --> 00:20:19,609 συνήφθη από τη λίμνη που επισκέφτηκαν. 461 00:20:19,740 --> 00:20:21,829 Όλοι όσοι έφαγαν στο Bama's Big Country Burgers 462 00:20:21,959 --> 00:20:23,222 δεν πρόκειται να πεθάνει... 463 00:20:23,309 --> 00:20:25,049 Ακόμα. 464 00:20:25,180 --> 00:20:27,530 Αλλά αν έχετε βρεθεί στη λίμνη, Έχω μερικά τρομερά νέα. 465 00:20:27,661 --> 00:20:28,879 Ο κύριος Μπράουν θα ζήσει! 466 00:20:31,012 --> 00:20:33,275 Φύγε από πάνω μου, πάρε! 467 00:20:33,449 --> 00:20:35,190 Όλη αυτή η καταραμένη αγκαλιά, Έφε. 468 00:20:35,321 --> 00:20:38,759 Εντάξει, θέλω μόνο να ξέρεις ότι αν κάτι πραγματικά 469 00:20:38,889 --> 00:20:41,065 είχε συμβεί στον κύριο Μπράουν, Θα έμπαινα μέσα 470 00:20:41,240 --> 00:20:42,763 και φροντίστε τον λογαριασμό. 471 00:20:42,893 --> 00:20:44,286 Ω, όπως και να 'χει, δεν θα το έκανες αυτό. 472 00:20:44,417 --> 00:20:46,114 Περίμενε ένα λεπτό, Έχω κάτι που καλύτερα να κάνω. 473 00:20:46,245 --> 00:20:47,898 Πρέπει να το κάνω αυτό. 474 00:20:48,072 --> 00:20:49,857 Ναι, γεια; 475 00:20:50,031 --> 00:20:53,948 Ναι, θα πρέπει να ακυρώσω ένα εισιτήριο μετ' επιστροφής στην Αφρική. 476 00:20:54,122 --> 00:20:56,864 Αμέσως. 477 00:20:56,994 --> 00:21:00,128 Κοντό, χοντρό, μαύρο. 478 00:21:00,302 --> 00:21:02,391 Α, θα τον γνωρίσεις όταν τον βλέπεις. 479 00:21:02,565 --> 00:21:04,132 - Κράτα με, κράτα με! - Ναι, μην τον αφήσεις να πάρει...